[03/11/2016]
La paraula zombi prové del crioll haitià zonbie, amb què es designava les persones que, després de mortes, per mitjà de pràctiques de vudú i rituals de màgia negra, es creia que havien sigut ressuscitades per a convertir-se en esclaus d’algú. L’origen remot de la paraula es remunta a algunes llengües africanes, probablement al congolés, i està relacionat amb els mots nzambi, que significa ‘déu’, i zumbi, que vol dir ‘fetitxe’.
Però entre nosaltres la paraula zombi s’ha popularitzat lligada a la cultura cinematogràfica per a referir-se als morts vivents, eixos individus d’aspecte horripilant, amb penjolls de carn mig despresos, que es mouen com a autòmats i actuen sense voluntat pròpia. I d’ací, figuradament, s’ha passat a usar esta paraula per a referir-se a una persona atordida, mig absent mentalment del lloc on està present físicament.
