CASTELLANO | ENGLISH

tramús

[18/05/2017]

El tramús és el nom que rep la llavor d’una planta de la família de les lleguminoses. Es tracta d’un gra de forma lenticular, amb la pell llisa, de color groc i de sabor amarg. Prové de l’àrab hispànic turmus. El seu consum com a aperitiu és molt habitual en terres valencianes, si bé en el continent europeu se sol utilitzar com a fertilitzant, per la capacitat dels tramussos de fixar el nitrogen a terra.

La paraula tramús també s’usa per a fer referència a l’acumulació de saliva seca que es forma en la comissura dels llavis quan es parla molt. Per este motiu, quan es considera que algú està xarrant massa, per a comminar-lo a callar, se li diu metafòricament que «t’eixirà tramús». Per a designar esta popular llavor també es fa servir el nom de llobí; en castellà és coneguda com a altramuz, i en portugués, tremoço.

Més informació…