[03/02/2021]
La paraula tos té diversos significats, que són el resultat de l’evolució de veus d’origen distint que han confluït a través del temps en una forma gràfica coincident. La més habitual és la que, derivada del llatí tŭssis, fa referència a l’expulsió sobtada, més o menys violenta i sovint repetitiva, de l’aire dels pulmons, i que produïx un so molt característic. Quan s’usa amb este significat, es pronuncia amb o tancada.
Hi ha molts refranys que es diuen per a conjurar la tos. Sovint s’invoca sant Blai, requerint la seua protecció. Este sant i màrtir, molt venerat en terres valencianes, fou metge i bisbe de Sebaste (antiga capital de l’Armènia Menor, actualmente denominada Sivas i integrada a Turquia). Una de les variants paremiològiques més conegudes diu així: «sant Blai gloriós, cura’m la gola i emporta’t la tos». Per cert, hui, 3 de febrer, se celebra la seua onomàstica; així que felicitats a tots els Blais. I a cuidar-se, que no estem ara per a bromes.
