[05/09/2018]
La paraula tornada és un substantiu format a partir del participi del verb tornar, que procedix del llatí tornare, derivat de tornus, ‘torn’, una màquina que, independentment de la seua funció concreta, pega voltes sobre un eix.
Tornar és, per tant, regressar al lloc d’origen, com l’operació que una vegada i una altra fa un torn; i la tornada és el viatge que fem desfent el camí fet. En sentit figurat, la tornada és la recuperació dels hàbits rutinaris de cada dia.
Modernament, s’ha creat l’expressió estar de tornada de tot per a fer referència, sovint en un to irònic, a aquells que sembla que ho han experimentat tot, que ho saben tot, que ningú els pot ensenyar res de nou. Setembre és el mes de la tornada: tornem a on estàvem abans d’anar-nos-en, en el mateix escenari i amb les mateixes persones.
