[04/11/2016]
La paraula pallasso prové de l’italià pagliaccio, derivat de paglia, que significa ‘palla’, i es diu així perquè originàriament els còmics italians es vestien amb una roba feta del mateix teixit, gruixut i llistat, que s’utilitzava per a revestir els rústics matalafs primitius farcits de palla. Estos còmics, a més, per a exagerar el seu aspecte grotesc, es reomplien els braços, les cames i la panxa amb palla, de manera que pareixien matalafs ambulants: pallassos, per tant, era el nom natural que els pertocava.
De l’italià passà al francés, on adoptà la forma paillasse, que es transferí al castellà amb la forma payaso i al valencià com a pallasso. Els primers usos es documenten a principis del segle xix. Inicialment només s’utilitzava per a referir-se a l’artista còmic que actua en els circs vestit de manera estrafolària, però amb el temps ha ampliat el seu camp semàntic per a designar a qualsevol persona que té un comportament poc seriós.
