[15/09/2022]
Esta vesprada, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i el Termcat, com a entitats coeditores, presenten el Diccionari de lingüística, una obra redactada per Manuel Pérez Saldanya, Rosanna Mestre i Ofèlia Sanmartín. Es tracta, sens dubte, d’una obra important, que actualitza el lèxic d’este camp de coneixements. Però tan important com el mateix llibre que hui es presenta és que estes dos institucions, que treballen en el camp de la terminologia, hagen unit els seus esforços per a treballar conjuntament en un projecte comú. És una mostra de la superació de vells recels i prejuís que venen de lluny.
La lingüística és una ciència que té com a objecte l’estudi del llenguatge humà i de totes les manifestacions de la parla humana, tant en el seu vessant escrit com oral. Esta concepció global de la llengua, que busca la comprensió dels fets lingüístics tal com són, facilita sens dubte el respecte de la diversitat. El terme amb què es designa esta disciplina científica, gestada durant el segle XIX, ens vingué del francés linguistique, si bé el francés l’havia pres de l’alemany Linguistik. Totes les llengües estan interconnectades en la gestació d’una cultura compartida. En este sentit cal destacar el paper pioner que tingueren els estudis de Ferdinand de Saussure, un lingüista d’origen suís, en la consolidació d’esta nova disciplina amb un enfocament positivista. Molts lingüistes posteriors d’arreu del món han fet aportacions molt valuoses en este camp. El Diccionari de lingüística que ara es publica és un compendi magnífic per a conéixer eixes aportacions, desglossades en conceptes individualitzats que donen compte del significat precís de cada terme.
