CASTELLANO | ENGLISH

la Candelera

[02/02/2017]

Estem just al mig entre el solstici d’hivern i l’equinocci de primavera. Segons diverses tradicions populars, certs animals deixen d’hivernar esta nit i els ametlers comencen a florir: la naturalesa comença novament a despuntar en el seu cicle vital. Hui, 2 de febrer, se celebra, a més, el dia de la Candelera en la tradició catòlica. Es commemora l’entrada de Jesús en el temple de Jerusalem. Però antigament també existien certes festes paganes que exaltaven el foc purificador. L’Església, aprofitant estes tradicions, va instaurar en el segle iv la tradició de fer una processó portant ciris encesos que simbolitzaven la llum que il·lumina el món. D’ací ve el nom de Candelera.

Associada a esta celebració, s’han creat alguns refranys que indiquen el canvi de tendència en l’oratge: «si la Candelera plora, l’hivern fora, i si riu, ja ve l’estiu».