CASTELLANO | ENGLISH

fotja

[05/10/2016]

Sovint compartim el nostre hàbitat amb animals dels quals ho desconeixem quasi tot. Inclús el nom. Les fotges són unes aus aquàtiques que viuen a les vores dels aiguamolls. Tenen el cos recobert de plomes negres, amb una placa còrnia de color blanc en el front; les potes són de color verdós, amb els dits llargs i lobulats, i l’iris dels ulls de color rogenc. El nom castellà d’este ànec, focha, és una adaptació gràfica de la forma valenciana.

Hi ha una anècdota curiosa relacionada amb el nom de les fotges. A començaments del segle xix, el mariscal Louis-Gabriel Suchet, de l’exèrcit napoleònic, després de derrotar les forces de Joaquín Blake a l’Albufera de València, rebé el títol de duc de l’Albufera, que els nostres paisans transformaren burlescament en el duc de les fotges, ja que la seua jurisdicció no tenia habitants.

Més informació…