[04/10/2016]
La paraula cataclisme prové del vocable grec kataklysmós, que podria traduir-se per inundació; però el cataclisme no era una inundació qualsevol, sinó una de grans dimensions, amb forts efectes destructors, produïda pel desbordament d’un riu o per un diluvi. Per extensió semàntica, la paraula cataclisme passà a designar qualsevol catàstrofe causada per un fenomen natural, com una erupció volcànica, un terratrémol, una allau, etc. Però el llenguatge, amb la seua capacitat de figuració, traslladà posteriorment l’ús de la paraula cataclisme a l’àmbit social o polític per a referir-se a algun esdeveniment que havia causat un profund trastorn. I, finalment, també ha passat a usar-se per a indicar un fet dolorós que altera greument la vida quotidiana de les persones.
