CASTELLANO | ENGLISH

bàsquet

[16/06/2017]

El bàsquet és un esport practicat entre dos equips, de cinc jugadors cada un, que intenten introduir amb les mans una pilota dins d’una cistella que defén l’equip contrari. Fou creat en 1891 pel professor James Naismith per a poder practicar alguna activitat esportiva en espais tancats durant els crus hiverns de Massachussetts (Estats Units).

El terme originari anglés és basket-ball, compost per l’aglutinació dels mots ‘cistella’ i ‘pilota’. Inicialment s’adaptà al valencià com a basquetbol, però amb el temps s’ha generalitzat la forma acurtada bàsquet.

En portugués i en romanés s’han adoptat solucions semblants a la valenciana: básquete i baschet; en castellà i en italià s’han creat termes que calquen les formes equivalents de l’anglés: baloncesto i  pallacanestro; en altres llengües com el francés o l’alemany s’ha mantingut l’anglicisme cru: basket-ball.

Més informació…