CASTELLANO | ENGLISH

arrasar (1)

[23/05/2017]

El verb arrasar es formà en el segle xv a partir de ras, que inicialment funcionava només com a participi del verb raure, i després adquirí un valor independent com a adjectiu. El sentit bàsic de raure feia referència a passar un instrument tallant per la superfície d’una cosa per a llevar-li el pèl, l’herba o qualsevol altra desigualtat. Partint d’este significat, el verb arrasar ha anat adquirint amb el temps nous sentits, relacionats sobretot amb la idea de destrucció, siga arruïnant sembrats o derrocant muralles o ciutats. I ara, molt modernament, traslladant figuradament este significat a nous àmbits on subjau la idea de confrontació, el verb arrasar s’utilitza també per a indicar que algun dels contendents en una competició esportiva o en un procés electoral ha obtingut una victòria rotunda; o, més exactament, reprenent la idea originària de devastació, que ha infligit una derrota contundent als seus adversaris.

Més informació…