CASTELLANO | ENGLISH

‘Maig a Xulilla’, ‘El tresor d’Al-Buferet’ i ‘La cançó del bedoll’, els tres còmics editats per l’AVL en el 2023

L’Acadèmia Valenciana de la Llegua va editar en el 2023 tres còmics que s’han incorporat a la col·lecció Gràfica. Maig a Xulilla. La Enramá, El tresor d’Al-Buferet. Una travessia en vela llatina i La cançó del bedoll. Una família en l’exili són els últims títols d’una col·lecció que té com a finalitat difondre la cultura, les tradicions i els personatges que formen part de la història dels valencians entre xiquets i joves.

Maig a Xulilla. La Enramá, amb guió de Vicent Sebastián-Fabuel i il·lustracions de Núria Tamarit, es planteja com un instrument per a valorar la parla xurra. Així, l’objectiu és mostrar el xurro no només com a valor patrimonial i signe d’identitat, sinó també com a instrument de comunicació, en una comarca que es distingix, per la interrelació entre llengües, com a «frontera», però permeable i entrellaçada, no «barrera de divisió», sinó «finestra», espai de trobada i enriquiment recíproc. El còmic narra la visita d’uns jóvens a Xulilla per a gaudir de la tradicional festa de La Enramà i els mayos. Són ritus que combinen motius vegetals, amorosos i passos de joventut fonamentats en la celebració dels elements de la naturalesa que marquen el trànsit d’una etapa a una altra de manera cíclica.

El segon tebeo, El tresor d’Al-Buferet. Una travessia en vela llatina, situa l’acció a Catarroja, on els germans Mireia i Quico troben el mapa del tresor d’Ibn-Al-Buferet. Este antic habitant de l’Horta Sud se’ls apareixerà en forma de fantasma per a ajudar-los a trobar el  tresor amagat per ell mateix huit segles enrere. Àlex Martínez i Andrea CL són els encarregats de contar i il·lustrar l’aventura de Quico i Mireia mentre aprenen a navegar en la barca del seu iaio, «Samaruc», amb l’ajuda d’Al-Buferet, per la llacuna de l’Albufera. Durant la travessia, els xiquets coneixeran la història de la vela llatina, els aparells de la barca (trossa i sobretrossa, dogal, drissa, arbre, antena i escota, entre altres), les formes de navegació (orsar, d’empopada, al llarg i sobre l’arbre) i alguns indrets de la llacuna.

La cançó del bedoll. Una família en l’exili fou l’últim còmic editat per l’AVL en el 2023. Vicente Muñoz i Daniel Olmo firmen l’aportació gràfica a la celebració dels «Escriptors valencians de l’exili». La història és un homenatge als milers de valencians que van haver d’exiliar-se després de la guerra civil i està protagonitzada per Alexandra Bello, un personatge darrere del qual s’amaga Alejandra Soler, la mestra republicana que va passar pels camps de concentració francesos i va sobreviure a la batalla de Stalingrad. La història familiar d’Alexandra transporta el lector a alguns dels països d’acollida dels exiliats com ara Mèxic, França o la Unió Soviètica. Allí van refer les seues vides truncades i van tractar de mantindre els lligams culturals amb la terra els va vore nàixer. Molts dels fets i personatges que apareixen en el còmic estan documentats en l’exposició que l’AVL ha dedicat a l’exili valencià i que es va mostrar en el Centre Cultural La Nau de la Universitat de València fins al 14 de febrer del 2024.

La versió en format pdf dels còmics es troba en la pàgina web de l’Acadèmia i es pot descarregar de manera gratuïta.