L’Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Diputació de València van presentar el 12 de febrer dos còmics creats per a fomentar el patrimoni cultural i lingüístic valencià. Els dos exemplars formen part d’una sèrie de còmics que les dos institucions han editat conjuntament per a difondre les festes i tradicions valencianes. Els tebeos, Maig a Xulilla. La Enramá i El tresor d’Al-Buferet. Una travessia en vela llatina, estan repartint-se als col·legis i ajuntaments de la província de València.
La presidenta de l’Acadèmia, Verònica Cantó, va agrair la col·laboració amb la institució provincial, que va qualificar de «molt valuosa». A més, va explicar que «esta col·lecció temàtica posa l’accent en conéixer i descobrir fets i personatges valencians que formen part del nostre patrimoni cultural i lingüístic, amb l’atractiu de narrar històries que van acompanyades de la força gràfica de la il·lustració». «Estan dirigides a un públic ampli i contades de manera amena amb una intenció divulgativa i didàctica, perquè el dibuix és un recurs comunicatiu universal i inclusiu», va concretar Cantó.
Per part seua, el president de la Diputació de València, Vicent Mompó, va assegurar que la corporació provincial «continuarà impulsant iniciatives que permeten la difusió de la nostra llengua». «Volem que la Diputació siga un estendard de ‘valenciania’, ací es treballa i es treballarà per la nostra llengua, per a garantir que el valencià continue present als nostres carrers, als nostres pobles i en tot el territori», va asseverar.
Maig a Xulilla. La Enramá
Amb guió de Vicent Sebastián-Fabuel i il·lustracions de Núria Tamarit, es planteja com un instrument per a valorar la parla xurra. Així, va explicar la responsable de la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació, Imma Cerdà, «esta parla es distingix, per la interrelació entre llengües, com a frontera o transició, com a espai de trobada i enriquiment recíproc». De la mateixa manera, va detallar Sebastián-Fabuel, «la parla xurra s’ha relacionat moltes vegades amb la falsa idea de parlar malament, i per això hui dia forma part sobretot del patrimoni de les persones majors, encara que continua present per a anomenar objectes, eines o accions relacionades amb les activitats tradicionals».
El còmic narra la visita d’uns jóvens a Xulilla per a disfrutar de la tradicional festa de La Enramá i els mayos. Els protagonistes de la història disfruten d’estos ritus que combinen motius vegetals, amorosos i de pas de joventut fonamentats en la celebració dels elements de la naturalesa que marquen el trànsit d’una etapa a una altra de manera cíclica.
El tresor d’Al-Buferet. Una travessia en vela llatina
Àlex Martínez i Andrea CL són els encarregats de contar i il·lustrar l’aventura del segon còmic. Una travessia en vela llatina narra la història de Mireia i Quico, dos germans de Catarroja que troben un mapa molt vell soterrat en el pati de sa casa. El pergamí, escrit en àrab, detalla la ubicació d’un tresor propietat d’Al-Buferet, un antic habitant de la marjal. Serà precisament el fantasma d’Al-Buferet mateix, invocat pel xicotet dels germans, qui guiarà els dos joves a través de les aigües de l’Albufera, a la recerca del seu tresor. És una aventura que els tres recorreran a bord de la barqueta del iaio, Samaruc, abraçant-se al vent amb l’ajuda d’una majestuosa vela llatina.
Durant la travessia, els xiquets coneixeran la història de la vela llatina, els aparells de la barca, les formes de navegació i alguns llocs de la llacuna. En opinió del guionista, el còmic «pot ser l’espurna que encenga la curiositat d’alguns xiquets i els motive a aprendre els secrets de la vela llatina. Crec que és un tresor que no podem permetre que caiga en l’oblit, i la memòria no té continuïtat sense un relleu generacional». Així mateix, Martínez destaca l’elecció dels colors que ha fet Andrea CL per a il·lustrar l’aventura. «Hi ha una intenció clara, que és la d’allunyar-se dels colors habituals que associaríem a un còmic ambientat en l’Albufera. Volíem sorprendre, que impactara i que tinguera una aparença més contemporània», esgrimix.
Participació en el Saló del Còmic de València
Estos dos còmics van estar presents en el Saló del Còmic de València, que es va celebrar el primer cap de setmana del mes de març. Per tercer any, l’AVL i la Diputació de València hi van participar amb un estand comú en què es van donar a conèixer les publicacions de la col·lecció «Gràfica» de la institució. A més, es van oferir tres tallers de creació diferents: dos dels tallers, «Qui hi ha darrere de la màscara?» i «Una de roïns», van ser a càrrec de la companyia Luminària, i el tercer, «Fer un còmic», va ser presentat per l’editorial Camacuc. A més, la dissenyadora Susana Monteagudo va poposar l’activitat «¡Fotonovela pop!», amb el recurs de la fotografia sobre croma.
«El Saló del Còmic de València és una oportunitat magnífica per a donar a conéixer el treball que fem en l’Acadèmia a través dels còmics, les historietes, els tebeos…, els podem anomenar de moltes formes. Una publicació en què el continent, les imatges, la il·lustració, té una relació simbiòtica amb el contingut, el guió. Es retroalimenten i amplifiquen. És un llenguatge que guanya adeptes any rere any, sobretot entre la població més jove», expressa Immaculada Cerdà, presidenta de la Secció de Publicacions i Comunicació de la institució.
Els còmics publicats per l’Acadèmia es poden adquirir en llibreries per només un euro, i també descarregant-los des de la pàgina web de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, www.avl.gva.es. La institució també regala un còmic als compradors de literatura infantil i juvenil en valencià, com a col·laboració amb les diverses places del llibre del 2024 organitzades per la Fundació FULL.
