Vocabulari d’economia

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua presenta este vocabulari plenament conscient de la creixent rellevància que té l’economia en l’actualitat i de la necessitat de donar resposta a les demandes lingüístiques d’una societat moderna i canviant. Al mateix temps, amb la publicació d’esta obra, se satisfà la petició expressa de la Sindicatura de Comptes, organisme que ha posat de manifest la importància de posar a l’abast de la societat valenciana un vocabulari d’estes característiques i que, amb els seus suggeriments, ha enriquit substancialment este treball.

L’objectiu fonamental d’esta publicació, emmarcada dins de la col·lecció Vocabularis i elaborada a través de la Secció d’Assessorament Lingüístic, no és només fixar la forma valenciana d’un ampli nombre de termes relacionats amb l’economia (el vocabulari n’arreplega més de nou mil), sinó també oferir-ne al ciutadà una definició senzilla i intel·ligible. A més, el vocabulari proporciona la traducció al castellà i a l’anglés de tots els conceptes incorporats, així com dos apèndixs en què es partix d’estes llengües per a donar l’equivalència en valencià. D’esta manera, l’usuari disposa de diverses vies per a accedir a la forma valenciana correcta.