El valor comunicatiu de la construcció «de + adjectiu qualificatiu» (¡De més verdes en maduren!)

Basant-se en l’observació dels usos tradicionals del valencià, el professor Abelard Saragossà ens oferix en este llibre una descripció detallada del valor comunicatiu de la construcció «de + adjectiu qualificatiu», construcció que trobem en frases com la que exemplifica el subtítol del treball: «¡De més verdes en maduren!».

En la primera part del llibre, l’autor analitza minuciosament els diferents tractaments que ha rebut esta construcció en les nostres gramàtiques. En la segona part, Saragossà proposa un tractament alternatiu que permet distingir entre els valors de «de + adjectiu qualificatiu» que considera bàsics (en els quals l’ús de la preposició de és habitual en valencià) i els que considera secundaris (en els quals la presència, potestativa, de la preposició respon exclusivament a connotacions subjectives i emfàtiques). La tercera part del treball conté una síntesi de caràcter divulgatiu de l’estudi i un apartat de conclusions en què l’autor destaca la necessitat d’«elaborar treballs que mostren que, en el camp que més remarca la personalitat d’una llengua (el de les construccions sintàctiques), el valencià no és l’ovella negra de la llengua».