LA PARAULA DEL DIA

orde

[16/07/2021]

La paraula orde està documentada des de temps remots, però no sempre s’ha usat amb el mateix significat. Ens ve del llatí ōrdo, ordĭnis, que inicialment s’usava per a referir-se a l’operació d’enrotllar paral·lelament els fils d’una trama sobre un rodet. D’este significat primitiu encara es conserva el verb ordir i els substantius ordidura o ordim.

Però este significat bàsic ha anat projectant-se figuradament sobre molts altres àmbits. L’orde és el resultat de disposar les coses de manera que guarden entre si una certa relació lògica. Tot és susceptible de poder ser classificat a partir d’alguna propietat: l’alçària, el pes, la quantitat, el color, la utilitat... L’orde, al remat, és la lluita contra el caos.

En la majoria dels sentits, la paraula orde s’ha mantingut en gènere masculí: l’orde alfabètic, l’orde social o fins i tot (amb vacil·lacions històriques) en el cas dels ordes monàstics; el gènere femení, en canvi, s’ha reservat per a referir-se a un manament: una orde directa.

En certes àrees del domini lingüístic s’ha generat la variant ordre per repercussió de la consonant ròtica de la primera síl·laba a la següent. En valencià, amb tot, s’ha mantingut viva la forma orde, general a tot arreu en temps antics, i esta és la forma recomanada per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Més informació...