LA PARAULA DEL DIA

búnquer

[28/09/2017]

Abans d’arribar a nosaltres, la paraula búnquer ha recorregut un llarg camí. Durant la Primera Guerra Mundial, els alemanys començaren a utilitzar el terme bunker per a referir-se a una xicoteta construcció de caràcter defensiu; a poc a poc s’especialitzà per a indicar un refugi subterrani, generalment construït de ciment armat, usat per a protegir-se dels bombardejos. Però este vocable no era d’origen alemany, sinó que l’havien agafat de l’anglés, on s’emprava per a designar la carbonera d’una embarcació; i els anglesos l’havien pres de l’escocés, on tenia el significat de ‘banc, seient’; i els escocesos, per la seua banda, l’havien assimilat del suec, on es feia servir en referència a les taules utilitzades per a protegir la càrrega d’un vaixell.

I, després de totes estes peripècies, ara hem transmutat novament el significat de la paraula búnquer per a referir-nos sobretot a un grup social que manté una forta resistència a qualsevol canvi polític.

Més informació...