Nota de premsa Nota de premsa

Return to Full Page

L'AVL presenta la versió impresa del Diccionari normatiu valencià

Imatge de la noticia
València, 29 de setembre del 2016
Ramon Ferrer, president de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, ha manifestat hui, unes hores abans de la presentació de l’edició impresa del Diccionari normatiu valencià, la seua satisfacció pel treball col·lectiu de la institució i de cadascun dels membres que han format i formen part de l’entitat, a l’hora de realitat l’obra cabdal de la institució normativa.

Ramon Ferrer, president de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, ha manifestat hui, unes hores abans de la presentació de l’edició impresa del Diccionari normatiu valencià, la seua satisfacció pel treball col·lectiu de la institució i de cadascun dels membres que han format i formen part de l’entitat, a l’hora de realitat l’obra cabdal de la institució normativa.

El Diccionari normatiu valencià recull 93.000 vocables, dels quals uns 8.000 apareixen per primera vegada publicats en un diccionari. Són paraules genuïnes valencianes, d’ús habitual i que l’Acadèmia incorpora per a posar-les en valor, ha dit Ferrer, que ha definit el Diccionari com “el resultat d’un treball minuciós, ponderat, meditat i inclusiu, fruit del consens, de l’entesa i de la concòrdia entre tots els acadèmics”.

El president també ha ressaltat que si l’AVL va nàixer amb l’objectiu de tancar el conflicte lingüístic enquistat des dels anys setanta, hui “amb la presentació del Diccionari estem contribuint a tancar velles ferides i a obrir una via d’esperança per a aconseguir la pervivència de la nostra llengua”. Ferrer ha afirmat que el DNV “és el diccionari de tots els valencians”.

Per la seua banda, Jordi Colomina, coordinador del Diccionari, ha explicat que el DNV és un diccionari general d’esta llengua compartida, que “dóna preferència a les paraules, accepcions i fraseologia pròpies del valencià, i les incorpora per primera vegada, quan fins ara eren absentes en els diccionaris anteriors”. Colomina ha afirmat que el Diccionari és l’obra lexicogràfica més important realitzada des de València, però oberta i convergent amb altres diccionaris de l’àmbit lingüístic.

El cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics, Josep Lacreu, ha incidit en l’aspecte integrador del Diccionari, que dóna a l’usuari un conjunt de convencions ordenades amb entrades preferents i secundàries, a més de marques d’ús establides de forma jeràrquica. Lacreu també ha explicat que la versió digital del Diccionari és la normativa, sempre viva i actualitzada.

La presentació del Diccionari normatiu valencià comptarà esta vesprada amb la presència del president de la Generalitat, Ximo Puig, i dels consellers d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, Vicent Marzà, i de Transparència, Manuel Alcaraz, a més d’altres autoritats de l’àmbit institucional, polític, educatiu, cultural i social valencià. L’acte, que tindrà lloc a partir de les sis de la vesprada en l’església del monestir de Sant Miquel, finalitzarà amb l’actuació musical de la Capella de Ministrers que interpretarà obres del segle d’or valencià.