Nota de premsa Nota de premsa

Return to Full Page

L'AVL participa en l'elaboració del nou mapa comarcal de la Comunitat Valenciana

Imatge de la noticia
València, 3 de maig del 2016

Ramon Ferrer ha participat este matí en la presentació del nou mapa comarcal de la Comunitat Valenciana (escala 1:300.000), editat per les Corts Valencianes, amb la col·laboració de l'Institut Cartogràfic Valencià i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Ramon Ferrer ha participat este matí en la presentació del nou mapa comarcal de la Comunitat Valenciana (escala 1:300.000), editat per les Corts Valencianes, amb la col·laboració de l'Institut Cartogràfic Valencià i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.

El president de les Corts, Enric Morena, ha agraït la participació institucional tant de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a través de l'ICV, en la part tècnica, com de la institució normativa en la fixació dels criteris dels topònims majors. 

El territori valencià està dividit per llei en dos territoris lingüístics i en base a això, l’AVL ha treballat sempre respectant este criteri de territorialitat. Per este motiu en la zona castellanoparlant s’ha consignat en primer lloc el nom en castellà (Orihuela, Segorbe, Tuéjar), encara que, si estes o altres poblacions tenen un nom tradicional en valencià, este s’ha fet constar també entre parèntesis (Oriola, Sogorb, Toixa), ja que el nostre objectiu és divulgar la toponímia valenciana històrica. 

Però, l’AVL com a institució d’autogovern que forma part de la Generalitat, té l’obligació de respectar la toponímia oficial i per això esta denominació, l’oficial, ha sigut la que s’ha plasmat com a forma preferent en el mapa, tant si es tracta d’una forma en valencià, com si és una denominació en castellà o bilingüe, ja que les tres modalitats estan previstes en la llei. 

En este mapa, atenent l’escala amb què s’ha elaborat, s’ha treballat la toponímia major, però l’AVL està normalitzant i georeferenciant en la Infraestructura de Dades Espacial valenciana, desenvolupada per l’ICV, tota la toponímia menor, per això el Nomenclàtor Toponímic Valencià és ja una realitat amb més de 120.000 topònims de tots els racons del territori.